設為首頁收藏本站泥視頻月老莊園任意門新手指南快捷登錄

開啟輔助訪問 Yahoo!Google Facebook QQ 切換到寬版

月老社區»論壇 › 月老社區 › 哈朋啦友 › 新冠狀病毒是男還是女…?

[新知舊聞] 新冠狀病毒是男還是女…?

快速回復只顯示樓主關注帖子

12 / 2 頁下一頁

發新帖

查看: 666|回復: 16

上一主題

下一主題

[新知舊聞] 新冠狀病毒是男還是女…?

當前離線

[粉鑽9級]威望大於9000
當前威望992852

[黑鑽9級]金錢大於9000
當前金錢1822760690

[紅鑽9級]貢獻大於9000
當前貢獻875519

[黃鑽4級]精華大於4
當前精華4
離下一級還需1

[藍鑽9級]主題大於90
當前主題1583
離下一級還需1

紫鑽僅向指定用戶開放

分享視頻：38 部

已累計簽到3215次

升級 100%

詛咒TA

禮物信息贈送禮物：14 份
獲贈禮物：69 份贈送的禮物

1583 主題	1萬帖子	182464萬積分

版主

發消息

什麼是暗戀？

鮮花(1535)

雞蛋(17)

你可以透過手機識別QR碼訪問本帖

使用QR碼訪問本帖

電梯直達

跳轉到指定樓層

樓主

發表於 2020-5-18 11:53:05 來自手機 | 只看該作者回帖獎勵

回帖獎勵

|倒序瀏覽 |閱讀模式

+1

678°C

12人等

过：他们

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？立即註冊

x

本帖最後由迷你蟹於 2020-5-23 08:32 編輯

Covid-19病毒性別揭曉　法蘭西學院：是女生

中國廣播公司

發布時間 : 2020年5月18日07:48
LINE facebook KEEP COPYText Size 110 164
See detail

Covid-19病毒性別揭曉　法蘭西學院：是女生

對於法文來說，陰陽性非常重要，攸關該用什麼定冠詞。今年重創全球、新竄起的Covid-19一詞，到底該用陽性le，還是陰性la，一直困擾著法國人。法蘭西學院正式定調，Covid-19是陰性，應該用la這個定冠詞。

新冠肺炎Covid-19堪稱是今年最常被全球民眾提及的新名詞，在法國，越來越多人搭配陽性冠詞稱呼她，不過，負責保存法文文化的組織「法蘭西學院」（Academie Francaise）正式宣告：Covid-19其實是女生「不是le Covid-19，而是la Covid-19。」

法蘭西學院說明，Covid-19代表「冠狀病毒疾病」，法文為maladie provoquee par le corona virus，也就是「冠狀病毒造成的疾病」，而法文的maladie（疾病）是陰性，因此要用陰性定冠詞來稱呼Covid-19，正確寫法應是la Covid-19。

至於法國人會不會因為法蘭西學院的宣告，從此改變習慣，改寫成la Covid還有待觀察，但不管男生、女生，全球人類應該更期待Covid-19「慢走不送」。

+1 1

點評

評價: 5.0

評價: 5
發表於 2020-5-19 22:20

鮮花雞蛋

hsw 在2020-5-19 22:20 送朵鮮花 並說：我非常同意你的觀點，送朵鮮花鼓勵一下

收藏0 分享 淘帖0 頂1 踩0 分享傳送邀請

樓主熱門主題

樓主最新主題

回復鮮花(1535) 雞蛋(17)

使用道具舉報

當前離線

[粉鑽9級]威望大於9000
當前威望1124453

[黑鑽9級]金錢大於9000
當前金錢2147483647

[紅鑽9級]貢獻大於9000
當前貢獻1198259

[黃鑽9級]精華大於9
當前精華27

[藍鑽9級]主題大於90
當前主題965
離下一級還需1

紫鑽僅向指定用戶開放

分享視頻：49 部

升級 100%

詛咒TA

禮物信息贈送禮物：166 份
獲贈禮物：261 份贈送的禮物

965 主題	1萬帖子	214748萬積分

超版

發消息

什麼是暗戀？

鮮花(782)

雞蛋(28)

沙發

發表於 2020-5-18 17:13:24 | 只看該作者

本帖最後由小野貓於 2020-5-18 17:14 編輯

樓主發的帖子太深奧！需要我慢慢琢磨！實在看不出這篇跟健康有啥關係...........

~騙子太多,傻子明顯不夠用了!~多經典的一句話呀!

來來來!大家找找這一句話在社區的哪裡可以看得到?

回復鮮花(782) 雞蛋(28)

使用道具舉報

當前在線

[粉鑽9級]威望大於9000
當前威望1318274

[黑鑽9級]金錢大於9000
當前金錢2146674466

[紅鑽9級]貢獻大於9000
當前貢獻1512285

[黃鑽9級]精華大於9
當前精華15

[藍鑽9級]主題大於90
當前主題1815
離下一級還需1

紫鑽僅向指定用戶開放

分享視頻：412 部

升級 100%

詛咒TA

插件

禮物信息贈送禮物：293 份
獲贈禮物：385 份贈送的禮物

1815 主題	3萬帖子	214748萬積分

管理員

發消息

什麼是暗戀？

鮮花(800)

雞蛋(163)

板凳

發表於 2020-5-19 22:18:48 | 只看該作者

樓主發的帖子太深奧！需要我慢慢琢磨！
用文字的性別來定義病毒陰陽...法國人腦子實在有洞...

[發帖際遇]：hsw 在論壇發帖時沒有注意，被小偷偷去了 66 枚

金錢.

回復鮮花(800) 雞蛋(163)

使用道具舉報

當前離線

[粉鑽9級]威望大於9000
當前威望992852

[黑鑽9級]金錢大於9000
當前金錢1822760690

[紅鑽9級]貢獻大於9000
當前貢獻875519

[黃鑽4級]精華大於4
當前精華4
離下一級還需1

[藍鑽9級]主題大於90
當前主題1583
離下一級還需1

紫鑽僅向指定用戶開放

分享視頻：38 部

升級 100%

詛咒TA

禮物信息贈送禮物：14 份
獲贈禮物：69 份贈送的禮物

1583 主題	1萬帖子	182464萬積分

版主

發消息

什麼是暗戀？

鮮花(1535)

雞蛋(17)

地板

發表於 2020-5-20 07:39:41 來自手機 | 只看該作者

小野貓發表於 2020-5-18 17:13
樓主發的帖子太深奧！需要我慢慢琢磨！實在看不出這篇跟健康有啥關係......... ...

這篇是屬於醫學方面的文章，問題標題沒有，敢問野貓…妳會選擇何種標題呢…?

回復鮮花(1535) 雞蛋(17)

使用道具舉報

當前離線

[粉鑽9級]威望大於9000
當前威望992852

[黑鑽9級]金錢大於9000
當前金錢1822760690

[紅鑽9級]貢獻大於9000
當前貢獻875519

[黃鑽4級]精華大於4
當前精華4
離下一級還需1

[藍鑽9級]主題大於90
當前主題1583
離下一級還需1

紫鑽僅向指定用戶開放

分享視頻：38 部

升級 100%

詛咒TA

禮物信息贈送禮物：14 份
獲贈禮物：69 份贈送的禮物

1583 主題	1萬帖子	182464萬積分

版主

發消息

什麼是暗戀？

鮮花(1535)

雞蛋(17)

5樓

發表於 2020-5-20 07:42:44 來自手機 | 只看該作者

hsw 發表於 2020-5-19 22:18
樓主發的帖子太深奧！需要我慢慢琢磨！
用文字的性別來定義病毒陰陽...法國人 ...

好險不是老大腦有洞…(≥∀≤)

點評

評價: 5.0 我不同意這位小姐的說法!: 5.0
我從來沒有放棄成為一個偉大作曲家的理想!: 5.0 換你追我了!: 5.0

評價: 5 我不同意這位小姐的說法!: 5 我從來沒有放棄成為一個偉大作曲家的理想!: 5 換你追我了!: 5
發表於 2020-5-20 09:50

回復鮮花(1535) 雞蛋(17)

使用道具舉報

當前離線

[粉鑽9級]威望大於9000
當前威望1124453

[黑鑽9級]金錢大於9000
當前金錢2147483647

[紅鑽9級]貢獻大於9000
當前貢獻1198259

[黃鑽9級]精華大於9
當前精華27

[藍鑽9級]主題大於90
當前主題965
離下一級還需1

紫鑽僅向指定用戶開放

分享視頻：49 部

升級 100%

詛咒TA

禮物信息贈送禮物：166 份
獲贈禮物：261 份贈送的禮物

965 主題	1萬帖子	214748萬積分

超版

發消息

什麼是暗戀？

鮮花(782)

雞蛋(28)

6樓

發表於 2020-5-21 09:40:36 | 只看該作者

迷你蟹發表於 2020-5-20 07:39
這篇是屬於醫學方面的文章，問題標題沒有，敢問野貓…妳會選擇何種標題呢…? ...

如果是我會收納在"新知舊聞"裡

[發帖際遇]：小野貓樂於助人，獎勵 49 盆

貢獻.

~騙子太多,傻子明顯不夠用了!~多經典的一句話呀!

來來來!大家找找這一句話在社區的哪裡可以看得到?

回復鮮花(782) 雞蛋(28)

使用道具舉報

當前離線

[粉鑽9級]威望大於9000
當前威望1124453

[黑鑽9級]金錢大於9000
當前金錢2147483647

[紅鑽9級]貢獻大於9000
當前貢獻1198259

[黃鑽9級]精華大於9
當前精華27

[藍鑽9級]主題大於90
當前主題965
離下一級還需1

紫鑽僅向指定用戶開放

分享視頻：49 部

升級 100%

詛咒TA

禮物信息贈送禮物：166 份
獲贈禮物：261 份贈送的禮物

965 主題	1萬帖子	214748萬積分

超版

發消息

什麼是暗戀？

鮮花(782)

雞蛋(28)

7樓

發表於 2020-5-21 09:45:37 | 只看該作者

hsw 發表於 2020-5-19 22:18
樓主發的帖子太深奧！需要我慢慢琢磨！
用文字的性別來定義病毒陰陽...法國人 ...

這是文化差異問題.
法文或西班牙文的名詞前面要加冠詞,
而這冠詞有分陽性陰性,陽性的名詞加陽性冠詞;
所以要先確定這名詞的屬性.

~騙子太多,傻子明顯不夠用了!~多經典的一句話呀!

來來來!大家找找這一句話在社區的哪裡可以看得到?

回復鮮花(782) 雞蛋(28)

使用道具舉報

當前在線

[粉鑽9級]威望大於9000
當前威望1318274

[黑鑽9級]金錢大於9000
當前金錢2146674466

[紅鑽9級]貢獻大於9000
當前貢獻1512285

[黃鑽9級]精華大於9
當前精華15

[藍鑽9級]主題大於90
當前主題1815
離下一級還需1

紫鑽僅向指定用戶開放

分享視頻：412 部

升級 100%

詛咒TA

插件

禮物信息贈送禮物：293 份
獲贈禮物：385 份贈送的禮物

1815 主題	3萬帖子	214748萬積分

管理員

發消息

什麼是暗戀？

鮮花(800)

雞蛋(163)

8樓

發表於 2020-5-21 15:45:33 | 只看該作者

小野貓發表於 2020-5-21 09:45
這是文化差異問題.
法文或西班牙文的名詞前面要加冠詞,
而這冠詞有分陽性陰性,陽性的名詞加陽性冠詞;

那當初誰把冠狀病毒疾病定義成母ㄉ?...

[發帖際遇]：hsw 樂於助人，獎勵 84 盆

貢獻.

回復鮮花(800) 雞蛋(163)

使用道具舉報

當前離線

[粉鑽9級]威望大於9000
當前威望1124453

[黑鑽9級]金錢大於9000
當前金錢2147483647

[紅鑽9級]貢獻大於9000
當前貢獻1198259

[黃鑽9級]精華大於9
當前精華27

[藍鑽9級]主題大於90
當前主題965
離下一級還需1

紫鑽僅向指定用戶開放

分享視頻：49 部

升級 100%

詛咒TA

禮物信息贈送禮物：166 份
獲贈禮物：261 份贈送的禮物

965 主題	1萬帖子	214748萬積分

超版

發消息

什麼是暗戀？

鮮花(782)

雞蛋(28)

9樓

發表於 2020-5-21 21:14:44 | 只看該作者

hsw 發表於 2020-5-21 15:45
那當初誰把冠狀病毒疾病定義成母ㄉ?...

創造字的人啊,
法文我不懂,西班牙文粗略懂點,
名詞最後一個單字決定它的屬性ˋ.
o是陽性,a是陰性;例如~la Tierra(地球)前面的la是陰性冠詞.
el perro(狗),前面的el是陽性冠詞.

~騙子太多,傻子明顯不夠用了!~多經典的一句話呀!

來來來!大家找找這一句話在社區的哪裡可以看得到?

回復鮮花(782) 雞蛋(28)

使用道具舉報

當前在線

[粉鑽9級]威望大於9000
當前威望1318274

[黑鑽9級]金錢大於9000
當前金錢2146674466

[紅鑽9級]貢獻大於9000
當前貢獻1512285

[黃鑽9級]精華大於9
當前精華15

[藍鑽9級]主題大於90
當前主題1815
離下一級還需1

紫鑽僅向指定用戶開放

分享視頻：412 部

升級 100%

詛咒TA

插件

禮物信息贈送禮物：293 份
獲贈禮物：385 份贈送的禮物

1815 主題	3萬帖子	214748萬積分

管理員

發消息

什麼是暗戀？

鮮花(800)

雞蛋(163)

10樓

發表於 2020-5-21 21:27:38 | 只看該作者

小野貓發表於 2020-5-21 21:14
創造字的人啊,
法文我不懂,西班牙文粗略懂點,
名詞最後一個單字決定它的屬性ˋ.

好ㄅ...也算無腦...

點評

自己無腦看別人都是無腦! 發表於 2020-5-21 22:19

[發帖際遇]：hsw 發帖時在路邊踩到 153 枚

金錢黃金.

回復鮮花(800) 雞蛋(163)

使用道具舉報

12 / 2 頁下一頁

發新帖

|手機版|黑屋|月老社區

GMT+8, 2024-6-16 20:07

Powered by hsw00.com

© 2000-3000 月老社區

快速回復 返回頂部 返回列表